De regreso...

Así de rápido pasa el tiempo…

¿Cómo resumo más de tres años sin documentación oficial de nuestras vidas? ¿Empiezo donde me quedé o continúo donde vamos? Si empiezo donde me quedé tengo que contar más o menos a partir del diesel. Si continúo donde vamos entonces escribo en mandarín.

Y por fin me siento y escribo…más dichos…
Nos mudamos a Florida el viernes 12 de julio…adiós Michigan querido…

Lost in translation: uno más
- A menos de un mes de irnos de Michigan, yo con 32 semanas de embarazo, Arturo con dos trabajos (el nuevo y el viejo) y un sinfín de pendientes…llega una notificación de “GM Relocation Services” que dice que para poder vender la casa hay que hacer una inspección más. Arturo agobiado me dice que van a ir a checar que no haya ratones en la casa.
o Sandy: “pero cómo Arturo, ¿ratones? ¿cómo creen que viviríamos entre ratones? ¡Qué insulto!”
o Arturo: ya ves cómo son los gringos, son pruebas estandarizadas que les hacen a todas las casas, no es como que a nosotros nada más, pero bueno, dime ¿a qué horas les digo que vengan a dejar el aparato?
o Sandy: ¿aparato? ¡¿cómo, van a poner trampas o qué Arturo?!...en serio se pasan. ¡Qué barbaridad!
Al día siguiente, llega el señor con su aparato para llevar a cabo su prueba estandarizada de radón (“the radon test”), un gas dañino que se puede encontrar en algunas construcciones. Me pregunto desde cuando Arturo está confundido y piensa que “ratón” se dice “radon” en inglés.

Y mi baby…creció…
Mi niño, mi cosi mosi adorado dejó de chuparse sus dos dedos el 14 de julio de 2008 de una vez y para siempre. Ese día en la mañana me preguntó: “mami, ¿verdad que sólo los niños chiquitos se chupan el dedo?, “claro Ber”, respondí…y de ahí en adelante los dedos ensalivados y las uñas enanas se quedaron en el pasado.

Personalidades
Bernardo
Ya por anécdotas anteriores, todos sabemos lo cochinón que es Bernardo, aquí algunas de sus ocurrencias a los 4 años…

Un día, después de que fue al baño y lo acababa de limpiar, se me antoja acariciarle una pompa y me dice: “mami, no me cariñes las pompis porque te va a caer una popó en tu mano”.

Otro día estaba Bernardo gritando fuertísimo que fuera al baño…llego corriendo para ver qué pasaba y me lo encuentro muerto de la risa al fondo de la taza…se fue para atrás (muy probablemente lo hizo a propósito) y se mojó toda la camisa mientras él se la pasaba de lo lindo.

“Bernardo repetir no es chistoso, no es educadito, se oye ¡horrible!” El tranquilamente responde: “en mi escuela dicen que sí es chistoso”.

“Mami, cómo te parece que me pongo gogles en el baño y le jalas”.

En la escuela le enseñaron a Bernardo que hablar de cochinadas es “bathroom talk”…sin duda, es el concepto mejor aprendido del año.

También lo conocemos por su ternura:
Al final de mi embarazo de Rodrigo, realmente ya no podía más, sin embargo una vez me lancé al súper con Bernardo, Natalia estaba con su amiga María…llegamos a la casa y yo me sentía hasta hiperventilada del cansancio…estaba bajando las bolsas al primer escalón (de la casa de Rochester) en lo que veo a Bernardo sacando las cosas de las bolsas una por una y las subía a la cocina y las acomodaba como podía sobre la cubierta que apenas alcanzaba. Cuando lo vi, lo abracé, le dije mil cosas lindas y como era de esperarse de mí en esos momentos, me senté a llorar inundada de ternura en el último escalón.

Ber no batalló ni por un instante la transición Rochester-Weston. Estaba más que listo para ir a su nueva escuela luterana. A los pocos meses, ya tenía su club de fans bien organizado. Lo encabezó Mrs. Wilkens, su maestra titular y de ahí las asistentes, la maestra de deportes, las maestras asistentes, la misma directora y hasta una que otra mamá. Es curioso, la maestra de aquí me dijo lo mismo que la de Rochester, que Bernardo se llevaba bien con todos los compañeritos y que siempre trataba de que todos estuvieran contentos…mi vida.

Escuela vs Carros de Carreras
De repente dice Bernardo que él no “necita” ir a la escuela…”“¡pero cómo Ber, entonces no vas a aprender tus abc’s! “Yo ya me sé mis abc’s, yo quiero ir a la escuela de race-cars”.

Travesuras…
Este año, Ber también ha descubierto que hacer travesuras o molestar a su hermana es igual o más divertido que ser chistoso. La verdad es que calladito calladito pero se trae de bajada a Natalia, su principal víctima.

Estábamos en el aeropuerto en diciembre, algo cansados y Natalia estaba viendo las fotos de los pasaportes. Con aquel tono agudo de niña (fresa) dice: “aaaaay que lindo Roooool, parece monkey”…yo le contesto que si Rodrigo le parece “monkey” entonces ella también es una “monkey”…Bernardo de lo más serio comenta: “si Natalia y Rodrigo son monkeys [pausa]…entonces yo les doy plátanos”….hasta los que estaban sentados a un lado de nosotros soltaron la carcajada.

Un día entre semana, a la hora pico, que es la hora de la cena y el baño de los tres…Natalia sale de la regadera y no estaba su pijama en el baño, Arturo todo desesperado la regaña y le dice que por qué no trajo su pijama antes de bañarse como siempre, Natalia se altera y entre gritos y llantos dice que ella sí trajo su pijama y que la puso ahí, justo ahí!!! Entro yo al baño y le digo que ya no grite y que simplemente vaya por su pijama y ya…por fin estamos a punto de terminar el ritual, ya todos bañados, cenados, lavados los dientes, rezados…y ya a punto de dar el último beso de las buenas noches, todo en silencio, Bernardo dice con una risita que ya no puede controlar: “yo escondí la pijama de Natalia…en la cocina”….pobre mi niña.

Otro día, ya también todos dormidos, me encuentro en el baño de visitas, tres limones escondidos estratégicamente por Bernardo obviamente.

La otra es que ya van varias veces que cuando Natalia se pone sus tennis en la mañana, les tiene que sacar una bola de papel que Bernardo puso previamente en todos y cada uno de sus zapatos…y bueno, el bárbaro se la pasa regañado, pero para él eso es todavía más divertido.

¡Es tremendo!
Bernardo quiere algo que trae Natalia y le dice de la forma más tierna que si se lo presta. Natalia responde que no y punto. Bernardo todo triste se queja conmigo y yo solo respondo que qué lástima que Natalia no quiere compartir, pero que seguramente va a cambiar de opinión pronto porque ella es una niña muy buena y además Bernardo se lo pidió de muy linda manera…pasan varias horas y ya de regreso en el carro, sucede lo mismo pero al revés. Natalia quiere lo que trae Bernardo y se lo pide autoritariamente. Bernardo contesta que no se lo va a dar. Natalia se queja. Yo respondo que estoy segura de que si Natalia le pide lindo a Bernardo que comparta, Bernardo va a acceder. Y entonces Bernardo aprovecha...
Natalia: [con la voz más dulce del mundo] ¿Me lo prestas Ber?
Bernardo: es que no me lo estás pidiendo lindo.
Natalia: [un poquito molesta, pero aun dulce] ¿Por favor Ber, me lo prestas?
Bernardo: mmmh más lindo….no está tan lindo todavía.
…así sucede un par de veces más…hasta que le digo a Bernardo que yo creo que Natalia se lo está pidiendo muy lindo, que si la próxima vez que se lo pida él no comparte, entonces la que no le va a hablar lindo voy a ser yo!
Natalia se lo pide una vez más y el bárbaro responde:
“Ahora sí estuvo muy lindo, ten!”

Tiene mucha razón
Trataba de persuadir a Natalia diciéndole que las niñas que van a Kindergarten se portan bien y hacen caso porque ya tienen 5…Bernardo estaba escuchando y dijo: “pues yo tengo 4 y no hago caso”.

Solo hechos
Aba le pregunta a Bernardo que cómo está Scarlet, una compañerita hermosa de su salón. El responde “hoy Scarlet gomitó en el classroom”.

Me faltan las anécdotas de Natalia y Rodrigo…están en proceso…

Otro tipo de cocodrilos
Íbamos en el carro hacia el consultorio del pediatra y había mucho tráfico. Bernardo preguntó si todos los carros iban también al doctor como nosotros y yo le respondí que no...les pregunté entonces que a qué lugares creen que podían ir las personas y comenzó un divertido juego. Natalia dijo que podían ir al súper o a alguna tienda, Ber dijo que podían ir a su casa o a su trabajo o a la casa de Ben (su amigo)...después de un rato se les agotaron las posibilidades y a Bernardo se le ocurrió que las personas talvez iban a ver perritos y cocodrilos...Natalia dijo que ella creía que no porque los “cocorrilos” daban miedo...y aquí empezó la discusión:
Bernardo: Natalia no se dice “cocorrilos” se dice “coco-DRI-los”
Natalia: [indignada] pues yo digo “cocorrilos”!
Bernardo: es “coco-DRI-los”, verdad mami?
Yo: es que Natalia, esa es una palabra difícil, vamos a practicarla....co-co-dri-los.
Natalia: “co-co-rri-los”
Yo: casi Natalia, a ver, otra vez...
Natalia: [a punto de llorar] pues es que, es que yo digo como yo quiero...ahhhh! [irrumpe en llanto]
Bernardo: se dice coco-DRI-los Natalia.
Natalia: ahhhhhhhh [en un grito total]

[Llegamos al doctor...finalmente]

Yo: no mi niña, no llores, es mejor practicar que llorar, pero no te preocupes...no pasa nada.
Bernardo: verdad mami que se dice coco-DRI-los?
Yo: A ver, ya Bernardo, ya no sigas repitiendo lo mismo porque haces sentir mal a tu hermana, mira cómo está llorando!
Natalia: [llora inconsolablemente]
Bernardo:[con voz toda tierna] es que Natalia si quieres tu puedes decir “cocorrilo”...ese es otro tipo de “coco-DRI-lo”....ok?

Natalia por fin se calmó y entramos a ver al pediatra.

Día de las Madres
Fui al festejo de las mamás en la escuela de los niños...me encantaron sus regalos, yo como siempre con un nudo en la garganta de la emoción.

Bernardo me pintó una mariposa y además la miss nos regaló una foto de los niños con la pregunta “Why do you love your mommy?” a la que Bernardo respondió “because she is so pretty!”...como siempre Arturo me trata de bajar de mi nube (lo cual es imposible por cierto) y me dice que es un barbero de lo peor...pero obviamente yo no pienso así! Esta vez hasta la miss coincidió con Arturo porque dice que le dio mucha risa la respuesta de Ber y que le dijo que seguramente iba a recibir un trato muy especial por esa respuesta!

Natalia por su parte me regaló otra mariposa que hizo de barro y además entre las dos pintamos una “birdhouse” completamente rosa...en sus dibujos escribió mil veces “I love you mommy”...me encanta Natalia porque le brillan los ojos del gusto cuando me enseña todo lo que hace en su escuela.

Al día siguiente del festejo de la escuela fue la Primera Comunión de nuestro ahijado, Pablo. La misa fue solo entre amigos, así que todo fue muy familiar. En la homilía, el padre hablaba de los regalos y aprovechando la fecha mencionó a las mamás...nos preguntó a todos los asistentes que qué clase de regalos les dábamos a nuestra mamá y el primerísimo en responder fue Bernardo. Sin titubear gritó: “a butterfly!”....qué más puedo pedir?

Primeras lágrimas de emoción
Arturo y yo no podíamos creer que Natalia tenía los ojos todos llorosos después de ver algunas escenas de la película “Enchanted”. Hace varios meses la fuimos a ver al cine y nos encantó a todos, así que la compramos en video y la estábamos viendo un domingo en la tarde. Natalia se conmovió hasta las lágrimas en la parte en que Giselle canta y baila en Central Park y también cuando se está despidiendo de la niña! Es una hermosa porque realmente fue la primera vez que experimentó esas lágrimas de sentimiento y hasta ella misma se sorprendió...volteó y dijo: “mami tengo mucha agua en mis ojos”...cosa linda!

Una más de zapatos
Para los que han seguido las historias macabras de las compras de tennis para Natalia. Aquellos plasticudos de princesas se rompieron y le apretaron en menos de que se los cuento, así que el otro día Arturo valientemente fue a comprarle unos nuevos...yo no fui porque me fui a un curso todo el día y Arturo se quedó con los niños. Yo aproveché la oportunidad para darle a Arturo dos cosas: instrucciones para que le comprara los tennis a Natalia y mi bendición. Cuando llegué del curso me encontré a Natalia feliz con sus tennis de piel Nike, hermosos, de su tamaño y todo...además con calcetas nuevas aparentemente blancas...todo perfecto...en la noche cuando se quitó los tennis la sorpresa fue ver la carota de un chavillo de los de High School Musical en todo el empeine y parte del talón de las calcetas disque blancas...Arturo, al ver mi cara de sorpresa solo acató a decir: “bueno, ese fue el -catch-”.

Fin de cursos
No puedo creer que Natalia ya se graduó de “Preschool”...ya el próximo año va a escuela de grandes...qué impresión!...con razón Arturo ya los anda mandando a la universidad a cada rato. Nos encanta ir a las fiestitas de la escuela, hoy fue el día de su graduación y me conmueven mucho los comentarios de las maestras...la de Natalia, Miss Tonya, me repitió mil veces que Natalia es muy lista y muy tierna, pero sobretodo que es la más ayudadora de su salón. De Bernardo también puras cosas lindas. Miss Alissa escribió en el último boletín del año escolar una característica de cada niño y dijo que: “Bernardo made sure that we were all happy every single day”...que curioso, yo pienso lo mismo! jaja!

Personalidades
Para vestir...
Bernardo y Natalia siempre andan vestidos muy casuales, no solo porque es más práctico, sino porque ninguno de los dos se siente a gusto con otro tipo de ropa. A Natalia ya la conocen en ese tema, pero Bernardo es difícil que se queje o que tenga alguna preferencia, sin embargo, cuando no le parece, no le parece y punto.

Un día me empeñé en ponerle a Ber un jumper de mezclilla y de verdad creo que el pobre nunca se había sentido tan miserable... lloraba y lloraba diciéndome que ese tipo de jeans no le gustan...de pilón Arturo entra a escena cuando Bernardo estaba en pleno sentimiento y le dice: “y ‘ora’ por qué te vistieron de menonita!” (él siempre apoyando causas)... qué afán el mío!, le quité el famoso jumper y le puse sus preciados jeans.

También está la historia del famoso “outfit” para la boda de Baby. Le compramos unos pantalones de vestir azul marino, una camisa blanca de manga larga, su cinturón, sus mocasines y sus calcetines azul marino...guapísimo y de lo más elegante...en la boda ni se lució porque se quedó dormido, así que ni buenas fotos hubo... por lo mismo, me he empeñado en ponerle el “outfit” más veces y el pobre sufre, sufre...la última vez fue en la Primera Comunión de Pablo...todo desencajado me dice: “no me gusta vestirme como señor mami”.

Para jugar...
Es impresionante cómo Bernardo ha madurado en este año de escuela...empezó siendo un bebé y ahora es todo un niño...por ejemplo, hasta hace poco no le interesaba colorear (y lo hacía bastante mal) y ahora es un divino porque se pasa horas pintando y cuidando de no salirse de la raya. Por otro lado, sigue disfrutando a sus carritos y a sus dinosaurios. Otro gusto que ha desarrollado este año es jugar con las pelotas...juega base-ball, basket, soccer...es todo un niño...yo babeo por el.

Mi Natalia también ya es una grande...desde hace varios meses su juego favorito es recortar....hay papelitos hasta por donde no! Le encanta hacer sus propias creaciones, pintar monitos con pelitos como de alambre (o sea, de una sola línea), le fascina escribir nombres y copiar cualquier palabra que se encuentra o que me pide que le escriba en otro papel, hace largas cartas y escribe historias...es un placer escucharla...ella siempre tiene algo qué decir y qué meter a sus cajones y a sus bolsitas. Cuando estuvimos en Mazatlán, mi papá le regaló muchísimas tarjetas de presentación...son su máximo, las famosas tarjetitas son desde dinero, charolitas, comidita, rompecabezas...hasta caminitos interminables de mi cuarto al suyo.

Sus gustos...
Todavía me puedo morir de la risa cuando recuerdo el episodio en Tampico del cambio del excusado. Resulta que la noche de la boda de Baby, misteriosamente se parte en dos el tanque de la taza del baño que usábamos nosotros y los Calvillo. Rodolfo, que arregla todo, por su propia cuenta se da a la tarea de comprar (a esa hora de la noche) un baño nuevo. Al día siguiente ya todo está arreglado, entre Rodolfo que lo instaló y Dulce que limpió todo, ni cuenta nos dimos... sin embargo Natalia, que está en todo, corrió a decirme que el baño nuevo estaba hermoso, me pidió que fuera con ella a verlo y con cara de emoción me lo enseñó...de verdad consideró que estaba lindo....yo no podía de la risa, el baño que compró Rodolfo, con toda su buena voluntad (eso no está en duda) era en forma de concha, con molduras por aquí y por allá...de seguro Quety no lo había visto! Fui la primera en chismearle y al ratito estábamos todos metidos en el baño viéndolo atacados de la risa!

Primer “playdate”
Invitaron por primera vez a Natalia a casa de una amiguita de la escuela. Obviamente ella estaba más puesta que un calcetín...a mi también me dio mucho gusto porque es un poco más difícil ser parte del grupo de las americanas que lógicamente de las mexicanas que vivimos aquí. Natalia se divirtió de lo lindo y me platicó todo lo que hicieron...me dio mucha ternura. Por su parte Bernardo no entendía por qué no estaba su hermana...cositas, él quería ir también!

Primeras oraciones
A los 4 años con 9 meses, Natalia se aprendió perfectamente el Ave María! Se lo sabe completito y no hay que recordarle nada! Me fascina oirla! También se saben, los dos, una oración que les enseñó mi mamá: “Niñito Jesús, sal del copón y echa un brinquito a mi corazón”...cositas lindas.

¿Buenos modales?
Un buen día los niños descubrieron lo divertido que es hacer burbujas con el popote y en ese momento comenzó a hacerse popular el concepto de “eso no es educado” y su contrario “muy bien, qué educaditos”...después de varias semanas el concepto de la educación comenzó a propiciar más juego que buenos modales, especialmente para Bernardo.

Por ejemplo, el otro día íbamos en el carro y Bernardo venía divirtiéndose de lo lindo haciendo un despliegue auténtico de cochinadas. Sin embargo, después de cada cochinada, pedía perdón ¡pero muerto de la risa!..repetía, se sacaba los mocos, hacía burbujas de saliva, pero muy gracioso él, después se disculpaba, el colmo fue con los gases.... ¡Dios mío! A mi casi me da el ataque...de verdad son cosas que no me causan nada de gracia (a diferencia de Arturo, pero bueno, esa es otra historia).

Otro ejemplo que hasta me da pena escribir es cuando Bernardo va al baño a hacer popó. Así como Natalia y yo vemos diferentes formas en las nubes, Bernardo hace lo mismo pero con su popó!!! El otro día estaba feliz porque según el, vio una en forma de dinosaurio... ¡Ay no! Y apenas tiene 3!

Me pregunto si es posible que los niños ya vengan cableados así... ¿cochinos de nacimiento? Por más que a Natalia le den risa esas cosas, no le llega ni a los talones a lo desagradable de los juegos de Bernardo... ¡Qué cosa!

Marzo y la ¿primavera?
Es marzo y sí todavía podemos disfrutar de la nieve y de las temperaturas bajo cero...la primavera solo llegó en alma y en espíritu porque en cuerpo seguimos congelándonos...hasta los niños (a quienes el frío nunca ha parecido molestarles) están deseosos del buen tiempo...el otro día, Natalia pidió despeserada que la lleváramos a andar en bicicleta, y aunque el día estaba soleado, estábamos a 6 grados bajo cero! Fue tal su insistencia y nos dio tanta ternura que Arturo sacó a los niños a la cochera a dar vueltas en su bici!! Como caballitos dando vueltas en el corral!

Recuerditos de invierno
Ayer, cuando recogí a los niños de la escuela, me acordé de traerme sus mochilas con su ropa de nieve para lavarla...cuando tomo la mochila de Natalia veo que está goteando...al abrirla me doy cuenta que había metido un gran gran bloque de hielo, una estalactita...la explicación fue que le encantó y que quería llevársela a la casa!

La compra de zapatos I: el fracaso
Natalia necesitaba tennis y fuimos a la zapatería...la última vez que fuimos Natalia salió con unos de la sirenita, azules con plateado, de vinil...Bernardo con otros de Spider Man, durísimos, también de vinil...horrorosos, pero bueno...esta vez, iba yo decidida a comprarle unos buenos tennis, que yo misma iba a escoger...Carolina estaba de visita y no podía evitar morirse de la risa ante la dinámica:

Natalia: Mami, ¿estos cómo te parecen? Están lindos, ¿verdad?

Sandy: Están bonitos Natalia [sí claro, con la carota de Dora en el frente], pero mira mi amor, estos están mejores, ¿no crees? Están más suaves y además tienen rosa!

Natalia: [tartamudeando] Pero mami, es que mami... ¡esos no brillan!

Sandy: Sí Natalia, claro que brillan, mira aquí tienen un poquito de plateado.

Natalia: Pero mami, es que mami... ¡no sonan! [mientras seguía sacando más y más zapatos]

Arturo: Natalia, se dice “prenden” no “sonan” [con tono un poco desesperado después de estar persiguiendo a Bernardo por toda la tienda]

Natalia: [sin hacer el menor caso de lo que dijo Arturo saca otro par de tennis y empieza a zapatear durísimo para que prendan, estos eran de Barbie como con 4 amigas con cara de susto]... ¿Y estos mami cómo te parecen? ¡Sí que están lindos!

Sandy: A ver no Natalia, éstos, pruébate éstos.

Natalia: Pero mami, es que mami [y ya a punto de llorar]...quiero unos tennis de princesas, que brillen y que sonen!!! [irrumpe en llanto]

Arturo: De verdad Natalia, se dice “ que prendan” no “que sonen”.... ¡tienes diciendo “sonan” desde hace mil años!

Carolina: Aaaay y qué tienen de malo los tennis de princeeeessssaaaaas?

Sandy: A ver Natalia, ya estuvo bueno, ya no llores...

Natalia: Es que mami, estos tennis son los más lindos [sigue chillando]

Sandy: ¡Pero Natalia! ¡Están horribles! ¡Esas princesas dan miedo!

Arturo: [Diciéndome al oido, muy prudente él] No le digas que sus gustos están feos, se va a sentir mal.

Sandy: [Maldiciendo resignada]...a ver mi amor, ya no llores, ponte los tennis de princesas a ver cómo se te ven.

Carolina: Pues sí están feos, pero la verdad los porta muy bien.

Sandy: ¿Sí, verdad? Los porta bien, van con su personalidad, eso sí...además solo cuestan 15dls...cuando se rompan a la primera o le saquen ampollas en los pies...aaash...x....!!!

Arturo: ¡Se le ven hermosos! !Y prenden no sonan!...por el amor de Dios, ya vámonoooos!!!... Sandy, ¿ya pago?

Sin comentarios...salí de ahí...derrotada.

La compra de zapatos II: la revancha
Todavía no supero que Natalia el día de su cumpleaños se puso un vestido hermoso que le regaló su abuela Quety de color azul con blanco pero ¡con sus Crocs morados!!!! Sí, ahí están las fotos para que lo constaten...Natalia divina peinada de dos coletas con moños azules, su vestido lindo y los zapatones de plástico morado con agujeros y muy adornados con “flip-flops”, Mickey Mouse, flores psicodélicas y no se qué más...todo fue por darle gusto en su cumple!! Dios!!

Ahora vamos a Tampico a la boda de Baby...y va a estrenar vestidos y también va a llevar sus Crocs porque están buenísimos (¡pero para la playa!)...así que decidí que esta vez nadie me va a ver feo y que la niña se va a poner huarachitos bonitos con sus vestidos.

Fuimos a Stride Rite y para no hacer el cuento largo, la dinámica empezaba a ser la misma que la de los tennis...en eso, recapacito...y punto, le compro los huaraches que a mí me gustaron...Natalia, víctima de semejante injusticia solo acató a decir, bastante resignada: “bueno, ¿pero me compras estas calcetas?”...estuve a punto de estallar en carcajadas (pero me contuve) al ver que las calcetas que quería eran rosa fuerte con un olán lleno de brillantina y ¡que creen! la carota de Dora la exploradora en cada lado!

Bernardo y sus nombres
Dice Bernardo que el tiene muchos nombres. Cuando le pregunto cuáles son, responde con una lista: “Soy Bernardo, Ber, Yayo” hace una pausa y dice “Cosi mosi*”. Yo trato de contener la risa y le pregunto que quién le dice Yayo, el responde que María, su amiga, luego que pregunto que quién le dice “Cosi mosi” y dice todo tímido: “tú mami”.

*Cosi Mosi, es la abreviación penosa de ¡Cosa Hermosa! jajaj...pobre Bernardo.

El nombre del hermanito
Natalia ya nos convenció prácticamente a todos que el bebé va a ser niña...todo el tiempo hablan de María Inés, ya hasta Bernardo se rindió. Sin embargo, les dije que si es niño se va a llamar “Rodrigo”...a Natalia, como era de esperarse, no le gustó el nombre, pero Bernardo comentó que “Rogrido” está bien...Arturo dice que si de “Rogrido” se trata, mejor le pongamos “Jelipe” o algo así.

Entre niños
Bernardo llegó de la escuela diciendo, atacado de la risa, que él es un “stinky” y un “goofy”... “¿Quién te dice así Ber?” y el responde: “Jamesen” (con esa pronunciación divina y muy típica del Ber). La maestra siempre nos dice que Bernardo es el que hace reir a todos los ninos!

Buen copiloto
Invariablemente cuando vamos en el carro, Bernardo me dirige en los semáforos. Cuando cambia la luz de roja a verde, Bernardo no puede evitar decirme “vas mami".

De esas cosas raras...
Estábamos Carmen y yo en casa de Ana y los niños estaban jugando muy a gusto...en eso, nosotros ya nos teníamos que ir porque necesitaba pasar al laboratorio a que le sacaran sangre a Natalia...me asomé por la escalera y le grité a los niños: “¡Ya vámonos! ¡Tenemos que irnos para que te saquen sangre Natalia!” Carmen y Ana se rieron y me dijeron que seguramente Natalia iba a decir: “¡Claro mami, ya voy!” Me sorprendí porque yo no lo había pensado así...la verdad es que Natalia tiene una fascinación extraña por todo lo médico y lo de la sacada de sangre para ella es todo un acontecimiento emocionante...de hecho subió casi inmediatamente y cuando le sacaron sangre apenas y dijo “Auch”...Arturo se impacta porque ni para ella ni para mi es la gran cosa...las dos vemos cuando la pican y cuando la sangre va saliendo por el tubito... a Natalia le encanta que la aguja con la que la pican le digan “butterfly” y se muere de la risa, hace comentarios y todo...y no solo eso...le puede encantar que el doctor le haga recomendaciones como que tiene que tomar jugo de naranja para que no se debilite...de ahí me aprovecho yo y le digo que el doctor también le recetó que cenara un huevo con jamón!...la verdad es que es muy chistoso, yo era igual de niña...

Dificultades de anatomía
Decir que Bernardo va al baño es eso...solo un decir. El hermoso ha entendido perfectamente bien la dinámica, el único problema es anatómico. Cada vez que necesita ir al baño, en primer lugar es una emergencia...literalmente hay que correr...no hay tiempo que perder...una vez en el baño, la dificultad es la puntería....el otro día estábamos en la clase de natación y justo un minuto antes de entrar a su clase, llama la emergencia...corrimos al baño y yo no sé ni cómo estuvo, pero los dos salimos bañados de ahí y eso que todavía ni se había metido a la alberca...qué cosa...

¡La primera en saber!
¡Viene un bebé en camino! Ya sospechaba yo que estaba embarazada, así que la mañana del martes 15 de enero me levanté calladita a hacerme la prueba...Arturo ya se había ido al trabajo y Natalia estaba acostada en mi cama (Arturo siempre la lleva conmigo antes de irse a trabajar)...cuando vi la prueba positiva, me emocioné muchísimo y no pude contenerme...desperté a Natalia y le dije que le tenía una sorpresa...ella toda contenta me pregunta qué es y cuando le dije que tenía un bebé en mi pancita, me abrazó fuertísimo con una sonrisa divina...fue un momento muy especial...

La reacción de Bernardo
Cuando Bernardo se despertó le dije lo mismo que a Natalia, que le tenía una sorpresa...el emocionado me preguntó que qué “surprise”, le contesté que tenía un bebé en mi pancita, que iba a tener otro hermano...hice una pausa para ver su reacción...y acto seguido me pregunta: “ ¿Y mi “surprise” mami?

Palancas
Definitivamente creo que Natalia tiene una unión especial con Santa María...un día me preguntó que si el bebé era niño o niña...le contesté que no sabía, que eso lo decide Dios...y Natalia, con la seguridad que tanto la caracteriza me dijo: “no mami, ya le pregunté a Santa María y me dijo que te puso una niña en tu pancita”.

Acuerdos y desacuerdos
Natalia no solo está segura que será un niña sino que además insiste en persuadirnos con la selección de nombres...cuando le dijimos que si es niña nos gustaría que se llamara María Inés, ella no estuvo de acuerdo...dice que no es un nombre lindo, que mejor se llame María Paula...la verdad es que seguido camibia de opinión...hace poco le gustaba Ella y hoy justamente discurrió que Tatiana era un mejor nombre.

Vaquetón de corazón
Bernardo ya domina la técnica del baño, está consiente también de que tendrá un hermano o hermana, le cae bien la idea de comer dulces el día de San Valentín...pero la realidad es que...todo parece valerle un reverendo cacahuate....el es a gustisimo...cuando por ejemplo, tiene un “accidente” no parece acongojarle, nosotros tratando de hacerlo sentir bien y todo el rollo y el nada más pela los dientes y te sonríe...o sea, le vale...cuando le preguntamos acerca del bebé que viene solo acata a pelear con Natalia porque el dice que quiere hermano y no hermana...cuando hacíamos las tarjetitas de San Valentín para sus amigos, el sólo se preocupaba por comerse los chocolates con peanut butter en forma de corazón... ¡La verdad es que qué rico ser Bernardo!

Lapsus brutus
Natalia llorando: “Me pegué en los codos de las piernas”

Durante el viaje a Disney nos movimos en la transportación de Disney y cuando llegamos a Magic Kingdom exclamé: “¡Llegamos por fin!”, Bernardo, un poco cansado, responde: “¿y por mi mami? Arturo dice que está como los chistes esos de “no pasen por el tope y el tope se quedó sin ir a la fiesta” o el de “todos a bordo y bordo se murió aplastado”, jajaja.

Arturo, cositas, llora cuando ve el programa "Extreme Makeover Home Edition" que se trata de gente voluntaria que les construye casas a familias con mucha necesidad...estaba el tierno sollozando, yo me sonreí y le dije: "tienes un corazón de pollo"... se ha de haber quedado pensativo porque cuando terminó el programa me preguntó: " ¿Por qué me dijiste calzón de pollo?"

Nuestro primer viaje a Disney
Arturo y yo decidimos llevar a los niños a Disney en enero. Arturo organizó el viaje y nos quedamos en un hotel de Disney, súper bonito, el “Caribbean Beach Resort”...la verdad es que teníamos muchas ganas de un viaje en familia y lejos del frío.

Natalia iba feliz...desde la casa empacó su vestido de Blanca Nieves y sus pinturitas y su corona, claro...en el avión era una risa porque no dejaba de cantar la canción de “Annie”...”Tomorrow, I love you, tomorrow...” súper linda...una vez en Disney, a ella solo le importaba ver a las princesas. Cuando nos tocó verlas su carita de emoción fue hermosa, como si no lo pudiera creer.

Bernardo por su parte, iba también contento por conocer a Buzz Light Year....aunque para Ber lo mejor del viaje fue una granjita de chivos de Animal Kingdom donde los niños los pueden cepillar y acariciar...estuvimos ahí una hora entera y Bernardo estuvo sentado a un lado de un chivito, acariciándolo, cepillándolo...se le acercaba tanto que pegaban nariz con nariz...su emoción era total...el único detalle es que la única sudadera que llevaba quedó oliendo a chivo...y todavía nos quedaba un día entero!

Los juegos también les gustaron mucho...Arturo era el más encantado en “Small World” y ellos no sabían ni qué...pero bueno, fueron agarrando la onda poco a poco y encontrándoles el gusto...el que de plano no le gustó a Bernardo fue el de los piratas...se la pasó enrroscado sin levantar la mirada todo el juego...al salir nos dijo”los pirates no me gustaron”...y Natalia, tan asertiva ella, cuando le preguntó Arturo que qué juego le había gustado más, dijo con aquel desgano: “nada, nada me gustó”...Arturo, con el corazón destrozado...y a mi, solo me daba más argumentos. La verdad es que sí le gustaron los juegos pero como que tardó en entender la dinámica de Disney.

No puedo negar que pasamos un fin de semana muy padre, pero con temor a que muchas personas me contradigan (especialmente mi par de hermanas)...regresé pensando que para “magias” no hay mejor que un día de libertad en medio de la naturaleza...un día de playa por ejemplo... niños jugando en la arena, haciendo castillos y ríos que llegan al mar...jugando con su propia imaginación y no con una prefabricada...brincando en las olas y corriendo en traje de baño de un lado a otro... libres y no confinados a una fila o a una carreola...comiendo papas fritas, sprite, hamburguesas y nachos...y después un raspado de limón descansando en la sombra...el tiempo que quieran y no corriendo porque se nos vence el “fast pass”...acabar el día cansados, pero de tanto correr y de tanto sol, arena y viento en la cara...personalmente prefiero tener la mirada fija en el horizonte que caminar viendo de un lado o a otro enseñándoles una cosa u otra y peor aun, temerosa de perder a un niño en medio de tanta gente... prefiero infinitamente encontrarme a Dios, sin hacer una sola cola, en medio del mar, que hacer una hora y más de fila para saludar a Mimi...los fuegos artificiales tan espectaculares ellos, sobretodo después de estar esperándolos por más de dos horas...toda la gente veía hacia la misma dirección...Alguien se habrá dado cuenta que esa noche había luna nueva y el cielo estaba más estrellado que nunca?... Prefiero...bueno, para qué seguir más...el punto está dicho...lo auténtico vs lo irreal...

Pequeños contratiempos durante el viaje de Navidad y Año Nuevo 2007

A pesar de que el clima estaba fresco en Mazatlán no pudieron faltar los días de playa...supuestamente los niños solo podían meter los pies al mar, pero la realidad fue otra...en menos de que lo escribo una ola revolcó a Bernardo y por un segundo quedó abajo del agua...Arturo lo sacó jalado del short y Ber solo acató a decir que él estuvo abajo del mar!

Bernardo, Natalia y Diego estaban jugando en la sala de espera del aeropuerto de Mazatlán pegados a una ventana. Había unas abejas y Arturo les dijo que no las molestaran...a casi nada de abordar el avión de Mazatlán a Monterrey...una abeja le pica a Bernardo en su manita derecha...el grito a todo pulmón, el gentío, sin nada que ponerle a la mano...Paty de suerte traía Tempra y le dimos para calmarle el dolor...llegó el paramédico...Ber seguía llorando...hasta que finalmente encontramos una bolsita de M&M’s que fue la verdadera medicina...afortunadamente nos pudimos subir al avión y del piquete solo quedaron sollozos...

Llegamos a Tampico...regalos, sorpresas...más regalos...uno de ellos fue un dinosaurio rojo que le llega arriba de la rodilla a Bernardo...como él es muy fuerte decidió cargarlo pero al pobre se le cayó en el dedo gordo del pie...a la fecha...un mes después, sigue con la uña morada...

Natalia...en el rancho...todo el año esperaron el momento de ver a sus caballos y montarlos...Bernardo a su Colorado y Natalia a la Bonita...Ber montó con Arturo y Natalia con su papa por un buen rato...después, Natalia esperaba con asias montar a su Bonita ella sola...claro, como el año pasado...bueno, pues ensillan al caballo con una silla de niños, suben a la niña y el caballo que empieza a sacudírsela...yo gritando como loca “agárrenla” y el caballo haciéndose de un lado a otro...Natalia por su parte solo se veía volando pero nunca, nunca se soltó de la rienda! ¡Impresionante mi niña! Pero eso no es todo...una vez que la bajaron del caballo, se esperó unos 5min. en lo que se le pasó el susto y le trajeron al Bayo, que es más mansito, y se subió como si nada...lo montó fácil ella sola (jalada por Pancho) como unos 20min!!! Cuando veníamos de regreso en la camioneta nos dijo a Arturo y a mi: “sí que me asustó mi Bonita”. Es lo máximo Natalia.

En mi afanoso intento por continuar documentando nuestras vidas, aquí van los últimos dicharacheros...

Lost in translation
La maestra de Natalia, Miss Tonya, estaba por casarse...supongo que naturalmente era de lo único que hablaba. Natalia constantemente me hablaba de que Miss Tonya tenía una amiga que se llamaba Mary...entre más se acercaba el día de la boda, Natalia llegaba con más historias de Mary...até cabos hasta que llegó el último día de trabajo de Miss Tonya antes de la boda y Natalia me contó con todo detalle toda una historia. Me dijo que Miss Tonya iba a recoger a su amiga Mary al aeropuerto y que de ahí iban a ir a recoger el vestido de Mary porque Mary se iba a casar con su esposo y se iba a vestir como princesa...ahí fue cuando entendí la traducción! “Miss Tonya is going to get married!” que al pronunciarlo es prácticamente lo mismo que: “Miss Tonya is going to get Mary!” ...me encantó! Le traté de explicar la confusión y se moría de la risa!

¡Que no exagere!
Arturo traía un gripón de miedo y se sentía muy mal...le pedí a Natalia que tratara de portarse mejor porque su papi estaba enfermo y me contestó: “Mami, ya le toqué la frente y está bien”

En busca del silencio perdido....
Bernardo gritaba como desesperado que quería gomitas y leche y todo lo que tenia enfrente...realmente todo le molestaba...Natalia, con el mismo tono de desesperación le grita: ¡Bernardo no grites, mi mami nos grita: noooo griten!!!” ni qué decir...estábamos en medio del caos...

Entre broma y broma...la verdad se asoma...
Nos entró un ataque de risa a Natalia y a mi cuando llegó de la escuela con un dibujo de la familia. Nos había dibujado a los cuatro y me explicaba quién era cada quién. A Arturo le puso pelo o más bien un gorrito como de changuito de circo...a mi me puso pelona, ella misma se puso dos colitas de una sola línea, como dos alambres saliendo de las orejas y a Bernardo le puso otra especie de gorrito pero más ancho que el de Arturo...lo más chistoso es que cuando me explicaba el dibujo ella estaba carcajeándose...

Pequeñas confusiones
Natalia: ¡Mira hay muchos ganchos en el agua! (ganzos)
Bernardo: “¡No me gusta la máscara de la manzana! (cáscara)

Esta es de Arturo...
Ya casi era 13 de noviembre y Arturo comenta: “Sandy qué grueso que ya vamos a cumplir 12 años de novios”...yo respondo: “qué impresión, se te han hecho largos? Arturo reflexiona: “No, para nada, se han pasado como agua...pero no debajo ni como para chocolate!”

Esto es demasiado...
Ahora si que me dio una especie de shock ante mi falta de privacidad! Me bañaba tranquilamente, en lo que Natalia entra con su cámara digital y me toma una foto!!! Ahí estoy como loca persiguiéndola para borrar la foto!

Todos parejos
Estábamos acomodándonos para que mi suegro nos tomara una foto y no nos poníamos de acuerdo. En eso Bernardo nos dice: “Si no hacen caso no va a haber gomitas” (las famosas vitaminas de gomitas que les fascinan a los niños).

Obvio...
“Ay Ber qué lindo nombre tienes... ¿quién te lo puso?”....con toda la seguridad del mundo responde: “Dios”

“San Tiger”
No es ninguna novedad el que tenga que emplear toda clase de motivaciones para que Natalia coma...voy desde la comida te la manda Dios...hasta necesitas energía para correr o una cucharada por cada año que tienes más un pilón, etc, etc...una vez estábamos ofreciendo bocados por los ángeles, Dios, Jesús...obviamente por Santa María, la siempre favorita. Bernardo solo observaba hasta que de repente el solo sale con: “!Esta cucharada va por los Tigers!”, el equipo de base-ball de Detroit.